合肥世界外國語學校初中部首屆“The Poem For You”學生原創英文詩歌作品選

（一）If you

◎姜子軒

◎指導老師：鄭炎

If you are in trouble, I must be aware.

If you feel lonely, I’ll show my care.

If you think you are common,

I’ll tell you you are rare.

If you need me, I’ll be always here.

個人介紹

Hi, I am Jiang Zixuan, I’m from Class 4 Grade 7 and I’m 13 years now. I like reading and I usually read books when I am free, Because I think reading can bring me happiness. What about you? If you like reading as well, maybe we can be good friends!

（二）Again

◎陳瑞雪

◎指導老師：韓小艷

Hey, girl

What are you looking at?

The sunk boat

Oh, don’t worry

It will float

Hey girl

What are you staring at?

The decaying flower

It will bloom again

再一次

嘿，女孩

你在看什么?

那艘沉船

哦，別擔心

它會再一次漂浮起來的

嘿，女孩

你在看什么？

這朵殘花

哦，沒關系

它會再一次怒放起來的

個人介紹

My name is Chen Ruixue, a student from Class 2, Grade 7. I’m a 13-year-old boy from Shanghai. I’m good at English and I like boxing. I’m very active and positive. I’m the PE monitor in my class and I get on well with everybody. It is because I do well in English that I believe I can get a nice score in the competition.

我是七年級二班的陳瑞雪，一個來自上海的男孩。我擅長英語，鐘愛拳擊。我性格積極樂觀，是班里的體育委員。我和身邊的每個人都相處友好。正是因為我熱愛英語，我相信我能夠在這次的競賽中取得一個好結果。